Forensic Linguistic Expertise
Sud lingvistik ekspertizasi
Tashkent: Bookmany print, 2025. 130 pp.
- Home
- Jurilinguistics in Uzbekistan
Jurilinguistics in Uzbekistan
Dissertations, books, articles and dictionaries on jurilinguistics produced in Uzbekistan.
01Dissertations
Dissertations in jurilinguistics defended in Uzbekistan.
Candidate (PhD) dissertations
- 1984
Бойко Л. М. Законодательная техника (теория и практика). Автореф. дис. … канд. юрид. наук. – Т., 1984.
- 1986
Касымова М. Структурно-системные особенности юридической терминологии узбекского языка. Дис. … канд. филол. наук. – Т., 1986.
- 1991
Каримова Л. А. Правовые и нравственные аспекты законов о языке. Дис. … канд. юрид. наук. – Т., 1991.
- 1995
Ko‘chimov Sh. N. O‘zbekiston Respublikasi qonunlarining tili (O‘zbekiston Respublikasi Konstitutsiyasi, Jinoyat kodeksi, Jinoyat-protsessual kodeksi asosida). Filologiya fanlari nomzodi … dissertatsiyasi. – T., 1995.
PDF2.5 MB - 2004
G‘ulomova G. Yo. O‘zbek yuridik terminologiyasining istiqlol davri taraqqiyoti. Filologiya fanlari nomzodi … dissertatsiyasi. – T., 2004.
- 2007
Tursunova O. F. O‘zbek davlatchiligi tarixida qo‘llanilgan huquqiy terminlarning lisoniy tadqiqi. Filologiya fanlari nomzodi … dissertatsiyasi. – T., 2007.
- 2009
Berdiyarov Sh. N. Ikki palatali parlament sharoitida qonunchilik texnikasi (nazariya, metodologiya, amaliyot). Yuridik fanlar nomzodi … dissertatsiyasi. – 142 b. – Toshkent, 2009.
- 2011
Hayitov X. Qonun ijodkorligida yuridik lingvistikaning o‘rni va ahamiyati. Yuridik fanlar nomzodi … dissertatsiyasi. – T., 2011.
- 2012
Mirzayev R. I. O‘zbekiston Respublikasida davlat tilining huquqiy maqomi. Yuridik fanlar nomzodi … dissertatsiyasi. – T., 2012.
- 2019
Mo‘ydinov Q. A. O‘zbek tili sud nutqi leksikasi. Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD) … dissertatsiyasi. Avtoreferat. – T., 2019.
PDF919 KB - 2019
Sharopova R. O‘zbek tili ijtimoiy-siyosiy terminlarining semantik-struktur xususiyatlari va leksikografik talqini. Filologiya fanlari bo‘yicha falsafa doktori (PhD) … dissertatsiyasi. Avtoreferat. – T., 2019.
PDF853 KB
Doctoral (DSc) dissertations
- 2004
Ko‘chimov Sh. N. Huquqiy normalarni o‘zbek tilida ifodalashning ilmiy-nazariy muammolari (lingvo-yuridik tahlil). Filologiya fanlari doktori … dissertatsiyasi. – T., 2004.
PDF710 KB
02Books
Foundations of Jurilinguistics and Linguistic Expertise
Yurislingvistika va lingvistik ekspertiza asoslari
Edited by N. Ramazonov. Tashkent: TSUL Press, 2025. 240 pp.
Jurilinguistics
Yurislingvistika
Language, law, legal language, legal speech, legal terminology. Tashkent: Bookmany print, 2024. 188 pp.
The Linguistics of Legal Language
Qonun tili lingvistikasi
Edited by N. M. Mahmudov. Tashkent: TSUL, 2022. 191 pp.
Linguistic Review of Draft Normative Legal Acts
Normativ-huquqiy hujjatlar loyihalarini lingvistik ekspertizadan o‘tkazish
Lawyers’ Training Centre of the Ministry of Justice, 2022.
Lawmaking in the State Language: Problems and Solutions
Davlat tilida qonun ijodkorligi: muammo va yechimlar
Proceedings of the 2nd international conference. TSUL, 2022. Sh. Kuchimov — editorial board member.
Legal Language: Theory and Practice
Yuridik til nazariyasi va amaliyoti
Tashkent: UWED, 220 pp.
Scientific and Theoretical Problems of Expressing Legal Norms in Uzbek
Huquqiy normalarni o‘zbek tilida ifodalashning ilmiy-nazariy muammolari (lingvo-yuridik tahlil)
DSc in Philology. Author’s abstract.
Diplomatik til asoslari2002
Foundations of Diplomatic Language
Diplomatik til asoslari
Tashkent: UWED, 120 pp.
PDF coming soon
Foundations of Legislative Drafting
Qonunchilik texnikasi asoslari
Co-authored with A. Saidov. Tashkent: Adolat, 228 pp.
PDF coming soon
Qonun va til1997
Law and Language
Qonun va til
Co-authored with A. Saidov, L. Saidova and M. Kasymova. Tashkent, 224 pp.
PDF coming soon
Legislative Drafting in the Republic of Uzbekistan
O‘zbekiston Respublikasida qonunchilik texnikasi (til, uslub, huquqiy atamashunoslik)
Language, style and legal terminology. Tashkent: Academy of the Ministry of Internal Affairs, 100 pp.
PDF coming soon
The Language of the Laws of the Republic of Uzbekistan
O‘zbekiston Respublikasi qonunlarining tili
Based on the Constitution, Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
The State Language: Problems and Solutions
Davlat tili: muammolar va yechimlar
“Democratisation and Human Rights” series
PDF coming soon
Essential books and dictionaries of the Uzbek language
26 books, guides and dictionaries for pupils, applicants, teachers, bloggers, copywriters, journalists, press officers, civil servants — anyone who works with text. Source: Uzbek Language Development Foundation (uztrj.uz).
General linguistics and spelling dictionaries8
Phraseological Dictionary of Uzbek
O‘zbek tili frazeologik lug‘ati
Sh. Rahmatullayev, N. Mahmudov, Z. Kholmanova, I. Urazova, K. Rikhsiyeva. Tashkent: Gafur Gulam, 2022.
Explanatory Dictionary of Uzbek Synonyms
O‘zbek tili sinonimlarining izohli lug‘ati
Ed. N. Mahmudov. Tashkent: Gafur Gulam, 2023.
Comprehensive Dictionary of Uzbek Synonyms (2 vols.)
O‘zbek tili sinonimlarining katta izohli lug‘ati
Ed. N. Mahmudov. Both volumes in one file. Tashkent: Gafur Gulam, 2022.
Comprehensive Spelling Dictionary of Uzbek
O‘zbek tilining katta imlo lug‘ati
E. Begmatov, A. Madvaliyev, Y. Odilov; ed. N. Mahmudov. About 90,000 words. Tashkent, 2023.
Educational Spelling Dictionary of Uzbek
O‘zbek tilining o‘quv imlo lug‘ati
A. Madvaliyev et al.; ed. N. M. Mahmudov. Over 27,000 words. Tashkent, 2023.
Orthoepic Dictionary of Uzbek
O‘zbek tilining orfoepik lug‘ati
J. Mamatov, N. Chiniqulov. Tashkent: Donishmand ziyosi, 2021. 112 pp.
Uzbek Folk Words
O‘zbek xalq so‘zlari
F. Musayeva. Tashkent: Innovatsion rivojlanish, 2023. 392 pp.
Uzbek–Karakalpak Dictionary
Ózbekshe-qaraqalpaqsha sózlik
G. Karlybayeva, F. Babadjanov, A. Nasirova. About 16,000 words. Nukus, 2023.
Records management and official documents2
Records Management in the State Language (Latin script)
Davlat tilida ish yuritish
M. Aminov, A. Madvaliyev, N. Mahkamov, N. Mahmudov, Y. Odilov. Tashkent: O‘zbekiston, 2021.
Records Management in the State Language (in Karakalpak)
Mámleketlik tilde is júrgiziw
M. Kudaybergenov et al. Tashkent: Gafur Gulam, 2022. 432 pp.
Specialised terminology8
Explanatory Dictionary of Information Technology Terms
Axborot texnologiyalari atamalarining izohli lug‘ati
Educational edition with English and Russian equivalents. The file is a print-ready imposition layout.
Explanatory Dictionary of Banking and Finance Terms in Uzbek
Bank-moliya terminlarining o‘zbek tilidagi izohli lug‘ati
S. Muhamedova, Ye. Shirinova, S. Khudoyberdiyeva. The file is a print-ready imposition layout.
Explanatory Dictionary of Diplomatic Terms
Diplomatik terminlar izohli lug‘ati
I. Shamsimukhamedov. About 400 terms. Tashkent: Donishmand ziyosi, 2021.
Russian–Uzbek Dictionary of Legal Terms
Yuridik terminlarning ruscha-o‘zbekcha lug‘ati
N. M. Mahmudov, Sh. N. Kuchimov, N. E. Sharipova. Tashkent, 2021.
Dictionary of Medical Terms
Tibbiy atamalar lug‘ati
A. Usmankhodjayev, U. Abilov, M. Turakhanova. About 10,000 terms. Tashkent: Donishmand ziyosi, 2022.
Uzbek Military Terminology
O‘zbek harbiy terminologiyasi
H. Dadaboyev, H. Yodgorov. Tashkent: Sahhof, 2021.
Concise Explanatory Dictionary of Socio-Political Terms
Ijtimoiy-siyosiy terminlarning qisqacha izohli lug‘ati
A. Madvaliyev, N. Mahkamov, Sh. Kuchimov, Z. Mirahmedova, A. Saidnumanov. Tashkent: Sahhof, 2021.
Illustrated Dictionary of International Term Elements
Xalqaro terminelementlarning izohli-illyustrativ lug‘ati
A. Madvaliyev, N. Mahkamov, Z. Mirahmedova, A. Saidnumanov. Reviewed by Sh. Kuchimov. Tashkent, 2023.
History, literature and toponymy8
Alisher Navoi Encyclopedia (4 vols.)
Alisher Navoiy ensiklopediyasi
Institute of Uzbek Language, Literature and Folklore. Ed. M. Asadov. All four volumes in one file. Tashkent, 2024.
History of the Formation and Development of Uzbek
O‘zbek tilining shakllanishi va rivojlanishi tarixi
A. R. Matniyazov, B. Yusufov. Tashkent, 2023.
Studies of Uzbek Dialects: Practice, Methodology and New Approaches
O‘zbek shevalari tadqiqotlari
Proceedings of the 2nd national conference. Tashkent: Donishmand ziyosi, 2022.
Methods of Teaching Uzbek Literature
O‘zbek adabiyotini o‘qitish metodikasi
Q. Yo‘ldosh, M. Yo‘ldosh. Tashkent: Gafur Gulam, 2022.
Methods of Teaching Uzbek as a Second Language
O‘zbek tilini ikkinchi til sifatida o‘qitish metodikasi
Kh. Mukhitdinova. Tashkent: Gafur Gulam, 2023. 312 pp.
Place Names of Uzbekistan (2 vols.)
O‘zbekiston joy nomlarining izohli lug‘ati. I–II jild
“Explanatory Dictionary of Uzbekistan’s Place Names”, vols. I–II in one file. Tashkent: Gafur Gulam.
Explanatory Dictionary of Uzbekistan’s Place Names
O‘zbekiston joy nomlarining izohli lug‘ati
First edition, with the Cadastre Agency and the Toponymic Society of Uzbekistan. Tashkent, 2022.
03Articles
Articles in international and national journals
- 2026
Kochimov Sh. The Significance of the Titles of Laws in Enhancing Legal Consciousness and Legal Culture // International Journal of Scientific Trends (IJST). Vol. 5, Issue 9, September 2026.
PDF306 KB - 2023
Kochimov Sh., Mirzaahmedov M. Jurisprudence and Its Role in the Training of Jurist Personnel // American Journal of Pedagogical and Educational Research. Vol. 19, December 2023.
PDF259 KB - 2022
Kuchimov Sh. The Place and Role of Legal Technique in Legal Creativity // International Journal of Innovative Technologies in Social Science. 4(36), 2022. DOI: 10.31435/rsglobal_ijitss/30122022/7885
PDF415 KB - 2022
Ko‘chimov Sh. O‘zbekistonda qonun tarjimashunosligining dolzarb masalalari // Translation Forum – 2022 (Tarjimashunoslar forumi). Vol. 2, Special Issue 28. DOI: 10.24412/2181-1784-2022-28-58-64
PDF848 KB - 2022
Kuchimov Sh. Legal and Language Integration: The Role of Language in the Development of Law // Reports of European Academic Research. February 2022. DOI: 10.5281/zenodo.6210466
PDF1.0 MB - 2021
Ko‘chimov Sh. O‘zbekistonda qonun tarjimashunosligi: huquqiy matn, ifoda va mahorat // «Huquq va burch». 2021, №10.
PDF18.1 MB - 2020
Kuchimov Sh., Ochilova N. The Role of Language and Law in the Development of the Uzbek Language // European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences. Vol. 8, No. 10, 2020 (Part II).
PDF116 KB - 2019
Kuchimov Sh., Ochilova N. Development of International and National Languages // International Journal of Innovative Technologies in Social Science. 5(17), 2019. DOI: 10.31435/rsglobal_ijitss/31082019/6619
PDF201 KB
From newspapers and magazines (scans)
“Inson va Qonun” newspaper7 May 1996
«Qonunlarda til uslubiyati»
“Uzbek Language and Literature” journal, 2017/52017
«O‘zbekistonda til siyosatining ilmiy-nazariy masalalari»
Download PDF · 732 KB
“Xalq So‘zi” newspaper21 October 2016
«Ona tilimizning betakror jozibasi»
“Ma’rifat” newspaper
«Mustaqillik va davlat tili istiqbollari»
Academic journal
Journal article
04Dictionaries
Russian–Uzbek Dictionary of Legal Terms (2020)
Ruscha-o‘zbekcha yuridik terminlar lug‘ati
N. M. Mahmudov, Sh. N. Kuchimov, N. E. Sharipova. TSUL & Institute of Uzbek Language, Literature and Folklore. Tashkent, 2020.
Russian–Uzbek–Spanish Dictionary of Legal Terms
Ruscha-o‘zbekcha-ispancha yuridik terminlar lug‘ati
Sh. N. Kuchimov, N. E. Sharipova, N. K. Hayrullayeva, M. B. Sadikova. Tashkent: UWED, 2016. About 6,000 terms.
Russian–Uzbek Dictionary of Legal Terms
Ruscha-o‘zbekcha yuridik terminlar lug‘ati
Co-authored with N. Sharipova. Tashkent: UWED, 233 pp.
Educational Spelling Dictionary of Uzbek
O‘zbek tilining o‘quv imlo lug‘ati
A. Madvaliyev et al.; ed. N. M. Mahmudov. Over 27,000 words. Tashkent, 2023.
Concise Explanatory Dictionary of Socio-Political Terms
Ijtimoiy-siyosiy terminlarning qisqacha izohli lug‘ati
A. Madvaliyev et al. Tashkent: Sahhof, 2021. 304 pp.
Comprehensive Dictionary of Uzbek Synonyms, Vol. I
O‘zbek tili sinonimlarining katta izohli lug‘ati
Explanatory Dictionary of Linguistic Terms
Tilshunoslik terminlarining izohli lug‘ati
A. Hojiyev. Tashkent: National Encyclopedia of Uzbekistan.
Russian–Uzbek Dictionary, Vol. 1 (A–Zh)
Ruscha-o‘zbekcha lug‘at. 1-tom
Institute of Language and Literature, Academy of Sciences of the Uzbek SSR; ed. A. Usmanov, R. Abdurakhmanov.
O‘zbekcha-ruscha va ruscha-o‘zbekcha lug‘at2008
Uzbek–Russian and Russian–Uzbek Dictionary
O‘zbekcha-ruscha va ruscha-o‘zbekcha lug‘at
M. M. Abdurakhimov. Tashkent: Fan, 2008.
O‘zbek tilining izohli lug‘ati
Explanatory Dictionary of the Uzbek Language
O‘zbek tilining izohli lug‘ati
The key reference for the general meanings of legal terms.
PDF coming soon